-
1 жидкий грунт
Русско-казахский словарь географических терминов > жидкий грунт
-
2 жидкий грунт
Русско-английский военно-политический словарь > жидкий грунт
-
3 жидкий грунт
Oceanography: artificial bottom (слой, подстилающий слой скачка) -
4 жидкий грунт
Oceanography: artificial bottom (слой, подстилающий слой скачка) -
5 жидкий грунт
-
6 илистый грунт
Русско-английский военно-политический словарь > илистый грунт
-
7 нечистый грунт
Русско-английский военно-политический словарь > нечистый грунт
-
8 скалистый грунт
Русско-английский военно-политический словарь > скалистый грунт
-
9 твердый грунт
Русско-английский военно-политический словарь > твердый грунт
-
10 АРУ по температуре грунта
Русско-английский словарь по информационным технологиям > АРУ по температуре грунта
-
11 текучий
прил.1) ( жидкий) fluido, fluidalтеку́чие тела́ — fluidos m pl, cuerpos fluidos
теку́чий грунт геол. — terreno movedizo
2) ( проточный) fluente, corrienteтеку́чая вода́ — agua corriente
3) перен. variable; inestable ( неустойчивый)* * *прил.1) ( жидкий) fluido, fluidalтеку́чие тела́ — fluidos m pl, cuerpos fluidos
теку́чий грунт геол. — terreno movedizo
2) ( проточный) fluente, corrienteтеку́чая вода́ — agua corriente
3) перен. variable; inestable ( неустойчивый)* * *adj1) gener. (ïðîáî÷ñúì) fluente, fluidal, fluido, lìquido, manantìo, corriente, vertìble (о жидкости), manadero2) liter. inestable (неустойчивый), variable3) eng. fluyente -
12 твёрдый
( не мягкий) hard; ( не жидкий) solid; ( крепкий) firm, strong; (перен.: непоколебимый) firm; ( стойкий) steadfast; ( установленный) stableтвёрдая пшеница — durum wheat, hard wheat
твёрдый грунт — firm soil; с.-х. stiff soil
твёрдый согласный лингв. — hard consonant
твёрдое тело физ. — solid
он остался твёрд — he remained firm / steadfast
твёрдый духом человек — a steadfast / unflinching man*
твёрдое намерение — unwavering / steady / fixed purpose
твёрдое убеждение — strong / firm conviction
стать твёрдой ногой где-л. — secure a firm footing somewhere
твёрдые цены — fixed / stable prices
твёрдое задание — specified / definite task
♢
твёрдый знак — hard sign, the Russian letter ъ -
13 твёрдый
1) ( не жидкий) solidoтвёрдое тело — corpo solido, solido м.
2) ( не мягкий) duro, rigido3) (стойкий, непоколебимый) fermo, inflessibile, irremovibile4) (сильный, решительный) forte, fermo, di ferro, saldo, deciso5) (устойчивый, не шаткий) fermo, stabile, saldo6) ( не подлежащий изменениям) fisso, invariabile7) ( о звуках) duro••твёрдый знак — segno ‘ъ’
* * *прил.1) solido; duro, rigidoтвёрдое тело физ. — (corpo) solido m
твёрдый грунт — terreno sodo / tenace
2) ( непоколебимый) fermo, irremovibile, saldoтвёрдый характер — carattere fermo / di ferro
твёрдая решимость — ferrea / ferma determinazione
твёрдый как камень — duro come la roccia / pietra
он твёрдый человек — è un uomo di polso; ha un polso di ferro
3) ( устойчивый) sicuro, solidoтвёрдая опора — appoggio sicuro / solido
твёрдый порядок — ordine rigido / stabile
твёрдая дисциплина — disciplina rigida / di ferro
править твёрдой рукой — governare con mano ferrea / salda
4) ( установленный) fisso, fissatoтвёрдая цена — prezzo fisso / calmierato ( установленная властями)
5) ( ясный) chiaro6) ( резко очерченный - о чертах лица) grave, duro, incisivoтвёрдые согласные лингв. — consonanti dure
••в здравом уме и твёрдой памяти — in pieno possesso delle facoltà mentali; in grado di intendere e di volere
* * *adj1) gener. duro, solido, a prova di bomba, a tutta botta, a tutta prova, deciso, granito, indeclinabile, irremovibile, panconoso (о грунте), persistente, rigido, robusto, sicuro, sodo, tenace, tenace (о материале)2) obs. perfidioso3) liter. ferrigno, saldo, forte4) econ. fermo -
14 слабый
1) слабки́й; (небольшой по силе, выразительности) слаби́й; (медлительный, тусклый) мля́вий; (жидкий, хилый) хистки́й\слабыйое напряже́ние — эл. слабка́ напру́га
\слабыйый ток — эл. слабки́й струм
\слабыйый ве́тер — слабки́й ві́тер
\слабыйый го́лос — слабки́й (слаби́й; мля́вий) го́лос
\слабыйый свет — слабке́ (слабе́, мля́ве) сві́тло
\слабыйые те́мпы — мля́ві те́мпи
2) ( больной) слаби́й; ( болезненный) слабови́тий; ( хилый) кво́лий; ( бессильный) безси́лий; ( вялый) мля́вий\слабыйые глаза́ — слабі́ о́чі
\слабыйый челове́к — слаба́ (кво́ла; мля́ва) люди́на
3) ( не отличающийся твёрдым характером) слабки́й, слаби́й\слабыйая во́ля — слабка́ во́ля
\слабыйб душо́й — слаби́й душе́ю
\слабыйый на язы́к — см. болтливый
4) (не обладающий сильной властью, недостаточно влиятельный) слаби́й\слабыйое госуда́рство — слаба́ держа́ва
5) (некрепкий, ненасыщенный) слабки́й, неміцни́й\слабыйая кислота́ — хим. слабка́ (о концентрации: неміцна) кислота́
\слабыйый таба́к — неміцни́й (легки́й) тютю́н
\слабыйая наде́жда — мала́ наді́я
ый отве́т — пога́на (слаба́, незадові́льна) ві́дповідь
\слабыйая па́мять — пога́на (слаба́) па́м'ять
\слабыйые стихи́ — слабі́ (пога́ні) ві́рші
\слабыйые успе́хи — малі́ у́спіхи
8) (нетвёрдый, неплотный) спец. слабки́й; неміцни́й\слабыйый грани́т — неміцни́й грані́т
ый грунт — слабки́й ґрунт
\слабыйая сторона́, \слабыйое ме́сто — перен. дошку́льне (реже слабке́, слабе́) мі́сце
\слабыйая струна́ (стру́нка) кого́ — перен. болю́че (вразли́ве) мі́сце кого́, слабка́ (слаба́) струна́ (стру́нка) кого́
\слабыйый пол — см. пол II
-
15 твёрдый
1) ( не жидкий) solidтвёрдое те́ло физ. — solid
2) ( не мягкий) hardтвёрдый грунт — firm soil; с.-х. stiff soil
твёрдая мозо́ль — hardened corn
твёрдая пшени́ца — durum / hard wheat
3) (крепкий, прочный) hard, strongтвёрдый оре́х — hard nut
4) ( непоколебимый) firm; ( стойкий) steadfastон оста́лся твёрд — he remained firm / steadfast
твёрдый ду́хом челове́к — a steadfast / unflinching man
твёрдое наме́рение — unwavering / steady / fixed purpose
твёрдое реше́ние — firm decision
твёрдое убежде́ние — strong / firm conviction
твёрдая уве́ренность — firm belief
5) (установленный, не допускающий отклонений) stableтвёрдая цена́ — fixed / firm price
твёрдое зада́ние — specified / definite task
твёрдое пра́вило — hard and fast rule
6) (прочно усвоенный, основательный) firmтвёрдые зна́ния — sound knowledge sg
он не твёрд в хи́мии — he is not strong in chemistry
7) (ровный - о почерке, голосе) firm••твёрдый согла́сный лингв. — hard consonant
твёрдая валю́та — hard currency
твёрдое нёбо анат. — hard palate
в здра́вом уме́ и твёрдой па́мяти — of sound mind and memory
стать твёрдой ного́й где-л — secure a firm footing somewhere
-
16 твердый
(твёрдый)прил.hard ( не мягкий); solid ( не жидкий); firm, strong ( крепкий); firm перен. ( непоколебимый); steadfast ( стойкий); stable ( установленный)твердый духом человек — a steadfast/unflinching man
стать твердой ногой где-л. — to secure a firm footing somewhere
твердое задание — specified/definite task
твердое намерение — unwavering/steady/fixed purpose
твердое тело — физ. solid
твердое убеждение — strong/firm conviction
твердый согласный — лингв. hard consonant
•• -
17 осадок
precipitate имя существительное: -
18 твердый
прил.Русское прилагательное твердый употребляется в целом ряде сочетаний с существительными, называя по сути разные свойства — от свойства вещества до свойства ума и результатов умственной деятельности. В английском языке в разных ситуациях ему соответствуют разные слова.1. hard —твердый, не мягкий, жесткий, черствый: hard ground — твердый грунт/твердая земля; hard bread — черствый/ твердый хлеб The frozen earth gets hard. — Мерзлая земля становится твердой. I kept walking barefoot through the summer so that my soles got hard. — Я ходила все лето босиком, и мои подошвы стали твердыми. Diamond is the hardest substance known to people. — Алмаз — самое твердое вещество, известное людям. The plums are still too hard to eat. — Сливы еще слишком жесткие, их нельзя есть./Сливы еще слишком твердые, их нельзя есть. In the room there were only some hard chairs and a round table. — В ком нате стояли только несколько жестких стульев и круглый стол. When did you buy this loaf of bread — it's grown hard? — Когда ты купил эту буханку? Она уже зачерствела/стала твердой.2. solid — твердый, не жидкий ( о состоянии вещества): The lake has frozen solid. — Озеро замерзло и стало твердым./Лед на замерзшем озере уже твердый/крепкий. After a long and stormy voyage we were glad to step on solid ground. — После долгого путешествия в бурном море мы были рады ступить на твердую землю. The baby isn't old enough to eat solid foods. — Ребенок еще мал есть твердую пищу.3. firm — (прилагательное firm многозначно и имеет несколько значений): a) твердый, не мягкий, плотный (относится к предметам): a firm green apple — твердое зеленое яблоко; a firm ripe tomato — твердый зрелый помидор Sofa cushions are fairly firm. — Диванные подушки очень твердые. b) твердый, не колеблющийся, не меняющийся ( относится к результатам умственной деятельности): Have you set a firm date for the meeting? — Вы уже назначили точную дату собрания? It is my firm belief that discussion should be encouraged. — Я твердо верю, что необходимо поощрять дискуссии. Не is firm believer in democracy. — Он непоколебимый сторонник демократии./Он твердо верит в демократию.4. tough — твердый, плохо режущийся, не прожевывающийся, не ломающийся: a tough nut to crack — твердый орешек/жесткий орешек The meat was tough and quite hard to chew. — Мясо было твердое, и его было трудно прожевать. /Мясо было жесткое, и его было трудно прожевать. The tool is made from a very tough and alloyed steel. — Инструмент сделан из очень твердой легированной стали.
См. также в других словарях:
"ЖИДКИЙ ГРУНТ" — слой воды, температура которого резко отличается в меньшую сторону от температуры выше и нижележащего слоев (слой температурного сдвига); плотность воды в этом слое больше, чем в соседних слоях, почему подводная лодка, находясь в подводном… … Морской словарь
Жидкий грунт — слой воды (в море, океане) с большей плотностью, чем в прилегающих слоях. Используется для удержания на глубине его залегания удифферентованной подводной лодки без хода. Препятствие для прохождения гидроакустического сигнала. Служит маскирующим… … Морской словарь
ЖИДКИЙ ГРУНТ — резко выраженный слой скачка плотности воды с вертикальным градиентом, достаточным для того, чтобы подводная лодка могла лежать в этом слое воды без хода, как на грунте. Жидкий грунт может влиять также на работу аквалангистов и подводных… … Морской энциклопедический справочник
Жидкий грунт — Пикноклин резкий скачок плотности воды на глубине, расположенный ниже перемешанного слоя. Моряки подводники иногда называют его «жидким грунтом». Пикноклин разделяет относительно легкие поверхностные воды и тяжелые глубинные. В морях типа… … Википедия
Постановка на Жидкий грунт — тактический приём боевого применения подводных лодок. Постановка подводной лодки на жидкий грунт описана в документах боевого управления ВМФ. Понятие жидкий грунт в этом контексте означает резкое изменение плотности морской воды при изменении… … Википедия
грунт — строит. жидкий строительный материал, использующийся для подготовки поверхности и улучшения соединения последующих слоев с основанием. Она состоит из смеси наполнителей в связующем полимерном клеевом составе акриловые эмульсионные грунты … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Грунт жидкий — слой морской воды на разных глубинах, плотность которого больше, чем у соседних слоев (из за разности температур и солёности). Хорошо отражая акустические волны, Г. ж. снижает дальность действия гидроакустических станций, затрудняет поиск и… … Словарь военных терминов
Фобос-Грунт — У этого термина существуют и другие значения, см. Фобос (значения). Фобос Грунт … Википедия
Слой скачка — в море, слой воды, в котором вертикальные градиенты океанография. характеристик (температуры, солёности, плотности и др.) резко возрастают по сравнению с вертикальными градиентами в выше и нижележащих слоях. Образуются С. с. при… … Большая советская энциклопедия
Лососей губа — на южной оконечности Сахалина, в заливе Анива; углубляется в остров до 20 в., ширина при входе около 25 в., глубина до 71/2 саж. Жидкий грунт состоит из зеленого ила; в сев. часть бухты впадают реки Лютога и Сусуя, устья которых имеют общий бар,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗЕМЛЕСОС — (Suction dredger) землечерпательный снаряд, вычерпывающий жидкий грунт путем всасывания его по трубам с помощью насосов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь